-
1 тәмуг кисәве
= тәмуг күсәге = тәмуг чукмары1) чёртово отро́дье (букв. а́дская кочерга́); грехово́дник, чёрт полоса́тый, черто́вка2) редко шутл. чума́зый и́ли черня́вый челове́к; жук, эфио́п -
2 тәмуг күсәге
-
3 тәмуг чукмары
-
4 тәмуг
сущ.1) ад, гее́нна, преиспо́дняя || а́дов; а́дскийсигез оҗмах, җиде тәмуг — во́семь ра́ев и семь а́дов ( по мусульманской религии)
тәмугта яну — горе́ть в аду́
тәмуг шартлары — а́дские усло́вия
2) перен.а) чрезме́рно тяжёлые (невыноси́мые, а́дские) усло́вия (жи́зни)б) а́дское ме́сто (где, например, слишком жарко или холодно, шумно или пыльно)качыйк бу тәмугтан — убежи́м из э́того а́да ( из этого адского места)
•- тәмуг газабы
- тәмуг газаплары
- тәмуг зобание
- тәмуг кисәве
- тәмуг күсәге
- тәмуг чукмары
- тәмуг уты
- тәмуг утыны -
5 җәһәннәм
сущ.1) ад, преиспо́дняя, пе́кло || а́дскийҗәһәннәм эссесе — а́дская (а́дова) жара́
җәһәннәм салкыны — а́дский хо́лод
••җәһәннәм газабына да күнәләр ди — погов. говоря́т, привыка́ют и к му́кам а́да
җәһәннәмгә кермәгән җәннәт кадерен белмәс — посл. кто не испыта́л а́да, тот не оце́нит и ра́я
2) перен. ад, а́дская жизньаның тормышы — - түзеп тора алмаслык җәһәннәм его́ жизнь - су́щий (кроме́шный) ад
•••җәһәннәм артына (җәһәннәм аръягына) — ко всем чертя́м, к чёрту на рога́, на край све́та (земли́)
җәһәннәм артында — за три́девять земе́ль, у чёрта на кули́чках
җәһәннәм асты — ад кроме́шный, гее́нна о́гненная
җәһәннәм базы — о́чень глубо́кое ме́сто (букв. а́дская я́ма)
җәһәннәм газабы (җәһәннәм азабы) — а́дские (а́довы) му́ки
җәһәннәм кисәве — см. тәмуг кисәве
җәһәннәм төбенә китү — сквозь зе́млю провали́ться
җәһәннәмгә әйләндерү — преврати́ть в ад (чью-л. жизнь)
җәһәннәмгә җибәрү — отпра́вить на тот свет
җәһәннәмгә очу — провали́ться в тартарары́